Unfall in Tansania (Tag 3)

Neve Shalom / Wahat al-Salam heisst auf hebräisch und arabisch "Oase des Friedens". Der Name steht für ein Dorf zwischen Tel Aviv und Jerusalem, in dem sich Juden und Palästinenser Land, Macht, Alltag und Administration teilen. An einem unserer Wandertage halten wir auf dem kleinen Friedhof des Dorfes inne, der über die Ebene zwischen den Jerusalemer Bergen bis an die Mittelmeerküste blickt.

Auf einem markanten Grabstein entdecken wir eine Aufschrift, die ich hier, frei übersetzt, wiedergeben möchte.

Haltet alle Uhren an

Stellt die Telefone ab

Lasst die Klaviere schweigen

Und die leisen Trommeln

Lasst die Trauergäste kommen

Flugzeuge sollen aufsteigen und in den Himmel schreiben

Sie sind tot

Legt den Tauben Trauerkrawatten an

Und den Polizisten schwarze Handschuhe

Sie waren mein Norden

Sie waren mein Süden

Sie waren mein Westen und mein Osten

Sie waren meine Arbeitstage

Und mein Ruhetag

Sie waren mein Mittag und mein Mitternacht

Sie waren meine Rede und mein Lied

Ich glaubte, die Liebe sei ewig

Ich habe mich getäuscht

Die Sterne sind nicht mehr gewünscht

Lasst sie erlöschen

Packt den Mond ein

Nehmt die Sonne auseinander

Leert die Ozeane aus

Fegt die Wälder leer

Nichts wird mehr sein wie es war

Wir lesen die hebräische Inschrift auf dem verwitterten Stein mehrere Male, bis wir sie allmählich begreifen. Zeile um Zeile entziffernd erahnen wir, dass mehr als ein „herkömmlicher“ Todesfall Grund für die immense Trauer sein muss, die mit diesem Grab verbunden ist. Als wir das Ausmass des Leids erfassen, stehen wir erschüttert an diesem Ort mit seiner spektakulären Aussicht.

Ein kurze Suche auf Google ergibt, dass das Grab und die Inschrift dem ehemaligen Leiter der Friedensschule Ahmad Hijazi und seinem Sohn Adam gewidmet sind, die vor zehn Jahren bei einem tragischen Verkehrsunfall im Urlaub auf Sansibar ums Leben gekommen sind. Mögen sie in Frieden ruhen.

Es ist nicht vermerkt, wer die Trauerzeilen geschrieben hat. War es die Mutter und Ehefrau Maram selbst oder hat jemand ihre tiefste Trauer für sie in Worte umgesetzt? Die Zeilen drücken tiefste Erschütterung aus, ein endgültiges, brutales und abruptes Ende. Unfassbar traurig und bar aller Hoffnung.

Ich wünsche uns allen, dass wir von Trauer und Leid verschont bleiben. Leider gibt es so viele Betroffene, in diesen Tagen des Terrors und des Krieges.

Bedrückt gehen wir weiter.